If your wanting to add a new site to your CANDDI dashboard, the way to do it is under the settings tab:
Then press CORE ANALYTICS
Copy and paste your new site's URL into the ADD NEW HOST bar:
You must remove all the https and all the / eg:
http//www.canddi.com to www.canddi.com
The press the ADD
Then put all the tracking codes on the site, then your new site will also be being tracked.